Job 20:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
eye there-is-no — that saw him she scorched him — and not and not — shall see [him] again she will add — nor and not — anymore still, again, further — behold him She will closely observe him — his place his standing-place —

Interlinear Text

עַ֣יִן 𐤏𐤉𐤍 ayin eye there-is-no HNcbsa שְׁ֭זָפַתּ/וּ 𐤔𐤆𐤐𐤕/𐤅 shezafatu that saw him she scorched him HVqp3fs/Sp3ms וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn תוֹסִ֑יף 𐤕𐤅𐤎𐤉𐤐 tosif shall see [him] again she will add HVhi3fs וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not HC/Tn ע֝֗וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further HD תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ 𐤕𐤔𐤅𐤓/𐤍𐤅 teshurenu behold him She will closely observe him HVqi3fs/Sp3ms מְקוֹמֽ/וֹ 𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤅 meqomo his place his standing-place HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַ֣יִן ayin eye HNcbsa H5869
2 שְׁ֭זָפַתּ/וּ shezafatu that saw him HVqp3fs/Sp3ms H7805
3 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
4 תוֹסִ֑יף tosif shall see [him] again HVhi3fs H3254
5 וְ/לֹא velo-2 nor HC/Tn H3808
6 ע֝֗וֹד od anymore HD H5750
7 תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ teshurenu behold him HVqi3fs/Sp3ms H7789
8 מְקוֹמֽ/וֹ meqomo his place HNcmsc/Sp3ms H4725
← Verse 8 Verse 10 →