Job 21:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they lift up they shall lift up / they shall bear — to the tambourine like a hand-drum — and to the lyre a twanging-lyre — and they rejoice and they will rejoice — to the sound to the voice of — of the pipe breath-pipe —

Interlinear Text

יִ֭שְׂאוּ 𐤉𐤔𐤀𐤅 yiseu they lift up they shall lift up / they shall bear HVqi3mp כְּ/תֹ֣ף 𐤊/𐤕𐤐 ketof to the tambourine like a hand-drum HR/Ncmsa וְ/כִנּ֑וֹר 𐤅/𐤊𐤍𐤅𐤓 vekhinor and to the lyre a twanging-lyre HC/Ncmsa וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅 veyisemechu and they rejoice and they will rejoice HC/Vqi3mp לְ/ק֣וֹל 𐤋/𐤒𐤅𐤋 leqol to the sound to the voice of HR/Ncmsc עוּגָֽב 𐤏𐤅𐤂𐤁 ugav of the pipe breath-pipe HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִ֭שְׂאוּ yiseu they lift up HVqi3mp H5375
2 כְּ/תֹ֣ף ketof to the tambourine HR/Ncmsa H8596
3 וְ/כִנּ֑וֹר vekhinor and to the lyre HC/Ncmsa H3658
4 וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ veyisemechu and they rejoice HC/Vqi3mp H8055
5 לְ/ק֣וֹל leqol to the sound HR/Ncmsc H6963
6 עוּגָֽב ugav of the pipe HNcmsa H5748
← Verse 11 Verse 13 →