Job 21:33
21:33 are sweet to him clods of the valley and after him all mankind will draw after and before him there is no number
Interlinear Text
מָֽתְקוּ
𐤌𐤕𐤒𐤅
matequ
are sweet
HVqp3cp
ל֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
רִגְבֵ֫י
𐤓𐤂𐤁𐤉
rigevey
clods
HNcmpc
נָ֥חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
of the valley
HNcmsa
וְ֭/אַחֲרָי/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
veacharayv
and after him
HC/R/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
אָדָ֣ם
𐤀𐤃𐤌
adam
mankind
HNcmsa
יִמְשׁ֑וֹךְ
𐤉𐤌𐤔𐤅𐤊
yimeshokhe
will draw after
HVqi3ms
וּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
ulefanayv
and before him
HC/R/Ncbpc/Sp3ms
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
HTn
מִסְפָּֽר
𐤌𐤎𐤐𐤓
misepar
number
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָֽתְקוּ matequ | are sweet | HVqp3cp | H4985 |
| 2 | ל֗/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | רִגְבֵ֫י rigevey | clods | HNcmpc | H7263 |
| 4 | נָ֥חַל nachal | of the valley | HNcmsa | H5158 |
| 5 | וְ֭/אַחֲרָי/ו veacharayv | and after him | HC/R/Sp3ms | H310 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | אָדָ֣ם adam | mankind | HNcmsa | H120 |
| 8 | יִמְשׁ֑וֹךְ yimeshokhe | will draw after | HVqi3ms | H4900 |
| 9 | וּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו ulefanayv | and before him | HC/R/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 10 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 11 | מִסְפָּֽר misepar | number | HNcmsa | H4557 |