תִקְצַ֥ר
𐤕𐤒𐤑𐤓
tiqetsar
should be impatient
a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.
Job 21:4 · Word #7
Lexicon H7114
| Lemma | קָצַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤑𐤓 |
| Transliteration | qâtsar |
| Strong's | H7114 |
| In-context | should be impatient |
Morphology HVqi3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7114-06
she will grow short
| Root | קצר (q-ṣ-r) |
| Core Meanings | shortness, cutting short, curtailing, harvesting, impatience, distress |
| Semantic Range | to be short in length or duration, to become shortened, to be impatient or vexed (lit. 'short of spirit'), to reap or harvest, to curtail or cut down |
| Conceptual Significance | The root often conveys limitation—whether of time, patience, or physical measure—highlighting human frailty, urgency, or divine curtailment. In agricultural contexts it reflects the act of reaping, a key image of provision and judgment in biblical theology. |
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol) 3rd feminine singular from קָצַר. The Qal stem expresses the simple or stative action: to be short, become short, or to cut/reap depending on context. The imperfect denotes incomplete, future, or modal action. |
| Rendering Rationale | The verb is Qal imperfect 3rd feminine singular, indicating a simple (non-causative) action performed by a feminine singular subject in incomplete aspect. "She will grow short" preserves the core root idea of becoming short or curtailed, while accurately reflecting the third-person feminine singular form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קצר (shortness, cutting short, curtailing, harvesting, impatience, distress)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7105-01 |
baqatsir | in the cutting-harvest |
|
baqotser | in the harvesting-one |
H7114-01 |
haqatsar | Has he grown short? |
Word Usage (51 occurrences of H7114)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 19:9 | וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ | uvequtserekhem | when you reap |
| Leviticus 19:9 | לִ/קְצֹ֑ר | liqetsor | to reap |
| Leviticus 23:10 | וּ/קְצַרְתֶּ֖ם | uqetsaretem | and reap |