Job 24:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the city
from a settlement
from a settlement
men dying
adult men
adult men
groan
they groan
they groan
and the soul
living being
and life
of the wounded
pierced ones
slain ones
cries out
she cries for deliverance
she cries for deliverance
but God
Mighty Deity
Mighty Deity
not
not
not
heeds
he places
he places
their plea
tastelessness
tastelessness
Interlinear Text
מֵ֘/עִ֤יר
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir
from the city
from a settlement
from a settlement
HR/Ncfsa
מְתִ֨ים
𐤌𐤕𐤉𐤌
metim
men dying
adult men
adult men
HNcmpa
יִנְאָ֗קוּ
𐤉𐤍𐤀𐤒𐤅
yineaqu
groan
they groan
they groan
HVqi3mp
וְ/נֶֽפֶשׁ
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
and the soul
living being
and life
HC/Ncbsc
חֲלָלִ֥ים
𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌
chalalim
of the wounded
pierced ones
slain ones
HAampa
תְּשַׁוֵּ֑עַ
𐤕𐤔𐤅𐤏
teshavea
cries out
she cries for deliverance
she cries for deliverance
HVpi3fs
וֶ֝/אֱל֗וֹהַּ
𐤅/𐤀𐤋𐤅𐤄
veeloha
but God
Mighty Deity
Mighty Deity
HC/Ncmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָשִׂ֥ים
𐤉𐤔𐤉𐤌
yasim
heeds
he places
he places
HVqi3ms
תִּפְלָֽה
𐤕𐤐𐤋𐤄
tifelah
their plea
tastelessness
tastelessness
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ֘/עִ֤יר meir | from the city | HR/Ncfsa | H5892 |
| 2 | מְתִ֨ים metim | men dying | HNcmpa | H4962 |
| 3 | יִנְאָ֗קוּ yineaqu | groan | HVqi3mp | H5008 |
| 4 | וְ/נֶֽפֶשׁ venefesh | and the soul | HC/Ncbsc | H5315 |
| 5 | חֲלָלִ֥ים chalalim | of the wounded | HAampa | H2491 |
| 6 | תְּשַׁוֵּ֑עַ teshavea | cries out | HVpi3fs | H7768 |
| 7 | וֶ֝/אֱל֗וֹהַּ veeloha | but God | HC/Ncmsa | H433 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יָשִׂ֥ים yasim | heeds | HVqi3ms | H7760 |
| 10 | תִּפְלָֽה tifelah | their plea | HNcfsa | H8604 |