Job 24:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
at the light to the light to the light rises let him rise he rises the murderer murdering one murdering one he kills he will slay kills the poor I the poor and needy man in want and needy and in the night and in the night and in the night he is may he be it is like a thief like a thief like a thief

Interlinear Text

לָ/א֡וֹר 𐤋/𐤀𐤅𐤓 laor at the light to the light to the light HRd/Ncbsa יָ֘ק֤וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum uku-ima (Bemba) rises let him rise he rises HVqi3ms רוֹצֵ֗חַ 𐤓𐤅𐤑𐤇 rotsecha the murderer murdering one murdering one HVqrmsa יִֽקְטָל 𐤉𐤒𐤈𐤋 yiqetal he kills he will slay kills HVqi3ms עָנִ֥י 𐤏𐤍𐤉 ani the poor I the poor HAamsa וְ/אֶבְי֑וֹן 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 veeveyon and needy man in want and needy HC/Aamsa וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה 𐤅/𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄 uvalayelah and in the night and in the night and in the night HC/Rd/Ncmsa יְהִ֣י 𐤉𐤄𐤉 yehi he is may he be it is HVqj3ms כַ/גַּנָּֽב 𐤊/𐤂𐤍𐤁 khaganav like a thief like a thief like a thief HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/א֡וֹר laor at the light HRd/Ncbsa H216
2 יָ֘ק֤וּם yaqum uku-ima (Bemba) rises HVqi3ms H6965
3 רוֹצֵ֗חַ rotsecha the murderer HVqrmsa H7523
4 יִֽקְטָל yiqetal he kills HVqi3ms H6991
5 עָנִ֥י ani the poor HAamsa H6041
6 וְ/אֶבְי֑וֹן veeveyon and needy HC/Aamsa H34
7 וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה uvalayelah and in the night HC/Rd/Ncmsa H3915
8 יְהִ֣י yehi he is HVqj3ms H1961
9 כַ/גַּנָּֽב khaganav like a thief HRd/Ncmsa H1590
← Verse 13 Verse 15 →