Job 24:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
light
light
light
he
he
he
on
upon
upon
face/surface
face of
before the face of
waters
waters
waters
is-cursed
she will be made contemptible
it will be made contemptible
their-portion
their allotted tract
their allotted tract
in-the-land
in the land
in the land
not
not
not
turns
he turns
it will turn
way
path of
way of
vineyards
vineyards
vineyards
Interlinear Text
קַֽל
𐤒𐤋
qal
light
light
light
HAamsa
ה֤וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פְּנֵי
𐤐𐤍𐤉
peney
face/surface
face of
before the face of
HNcbpc
מַ֗יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
waters
HNcmpa
תְּקֻלַּ֣ל
𐤕𐤒𐤋𐤋
tequlal
is-cursed
she will be made contemptible
it will be made contemptible
HVPi3fs
חֶלְקָתָ֣/ם
𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤌
cheleqatam
their-portion
their allotted tract
their allotted tract
HNcfsc/Sp3mp
בָּ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
in-the-land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִ֝פְנֶה
𐤉𐤐𐤍𐤄
yifeneh
turns
he turns
it will turn
HVqi3ms
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
path of
way of
HNcbsc
כְּרָמִֽים
𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
keramim
vineyards
vineyards
vineyards
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַֽל qal | light | HAamsa | H7031 |
| 2 | ה֤וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | פְּנֵי peney | face/surface | HNcbpc | H6440 |
| 5 | מַ֗יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 6 | תְּקֻלַּ֣ל tequlal | is-cursed | HVPi3fs | H7043 |
| 7 | חֶלְקָתָ֣/ם cheleqatam | their-portion | HNcfsc/Sp3mp | H2513 |
| 8 | בָּ/אָ֑רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | in-the-land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 9 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | יִ֝פְנֶה yifeneh | turns | HVqi3ms | H6437 |
| 11 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 12 | כְּרָמִֽים keramim | vineyards | HNcbpa | H3754 |