Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the field
in the open field
in the field
their fodder
his mixed fodder
his mixed fodder
they reap
they will harvest
they reap
they harvest
they reap
they will reap
and vineyard
and vineyard
and vineyard
of wicked
wicked man
wicked man
they glean
they will glean the late crop
they glean the late crop
Interlinear Text
בַּ֭/שָּׂדֶה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
בְּלִיל֣/וֹ
𐤁𐤋𐤉𐤋/𐤅
belilo
their fodder
his mixed fodder
his mixed fodder
HNcmsc/Sp3ms
יקצירו
𐤉𐤒𐤑𐤉𐤓𐤅
yqtsyrv
they reap
they will harvest
they reap
HVhi3mp
יִקְצ֑וֹרוּ
𐤉𐤒𐤑𐤅𐤓𐤅
yiqetsoru
they harvest
they reap
they will reap
HVqi3mp
וְ/כֶ֖רֶם
𐤅/𐤊𐤓𐤌
vekherem
and vineyard
and vineyard
and vineyard
HC/Ncbsa
רָשָׁ֣ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
of wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
יְלַקֵּֽשׁוּ
𐤉𐤋𐤒𐤔𐤅
yelaqeshu
they glean
they will glean the late crop
they glean the late crop
HVpi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ֭/שָּׂדֶה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 2 | בְּלִיל֣/וֹ belilo | their fodder | HNcmsc/Sp3ms | H1098 |
| 3 | יקצירו yqtsyrv | they reap | HVhi3mp | H7114 |
| 4 | יִקְצ֑וֹרוּ yiqetsoru | they harvest | HVqi3mp | H7114 |
| 5 | וְ/כֶ֖רֶם vekherem | and vineyard | HC/Ncbsa | H3754 |
| 6 | רָשָׁ֣ע rasha | of wicked | HAamsa | H7563 |
| 7 | יְלַקֵּֽשׁוּ yelaqeshu | they glean | HVpi3mp | H3953 |