Job 26:14

← Verse 13

Common SIBI-P1 SIBI-P2

Behold Look! — these these ones — ends extremities of — of-his-way his path — of-his-ways his paths — and-how and what? — a-whisper a mere trace — word spoken matter — is-heard was heard — in-him — — and-thunder thunder-sound — of-his-might his might — of-his-mighty-acts his mighty acts — who who? — can-understand he will reflectively discern —

Interlinear Text

הֶן 𐤄𐤍 hen Behold Look! HTj אֵ֤לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp קְצ֬וֹת 𐤒𐤑𐤅𐤕 qetsot ends extremities of HNcbpc דרכ/ו 𐤃𐤓𐤊/𐤅 drkhv of-his-way his path HNcbpc/Sp3ms דְּרָכָ֗י/ו 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅 derakhayv of-his-ways his paths HNcbpc/Sp3ms וּ/מַה 𐤅/𐤌𐤄 umah and-how and what? HC/Ti שֵּׁ֣מֶץ 𐤔𐤌𐤑 shemets a-whisper a mere trace HNcmsc דָּ֭בָר 𐤃𐤁𐤓 davar word spoken matter HNcmsa נִשְׁמַע 𐤍𐤔𐤌𐤏 nishema is-heard was heard HVqi1cp בּ֑/וֹ 𐤁/𐤅 bo in-him HR/Sp3ms וְ/רַ֥עַם 𐤅/𐤓𐤏𐤌 veraam and-thunder thunder-sound HC/Ncmsc גבורת/ו 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤅 gvvrtv of-his-might his might HNcfsc/Sp3ms גְּ֝בוּרוֹתָ֗י/ו 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤅 gevurotayv of-his-mighty-acts his mighty acts HNcfpc/Sp3ms מִ֣י 𐤌𐤉 mi who who? HTi יִתְבּוֹנָֽן 𐤉𐤕𐤁𐤅𐤍𐤍 yitebonan can-understand he will reflectively discern HVri3ms

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	הֶן hen	Behold	HTj	H2005
2	אֵ֤לֶּה eleh	these	HPdxcp	H428
3	קְצ֬וֹת qetsot	ends	HNcbpc	H7098
4	דרכ/ו drkhv	of-his-way	HNcbpc/Sp3ms	H1870
5	דְּרָכָ֗י/ו derakhayv	of-his-ways	HNcbpc/Sp3ms	H1870
6	וּ/מַה umah	and-how	HC/Ti	H4100
7	שֵּׁ֣מֶץ shemets	a-whisper	HNcmsc	H8102
8	דָּ֭בָר davar	word	HNcmsa	H1697
9	נִשְׁמַע nishema	is-heard	HVqi1cp	H8085
10	בּ֑/וֹ bo	in-him	HR/Sp3ms
11	וְ/רַ֥עַם veraam	and-thunder	HC/Ncmsc	H7482
12	גבורת/ו gvvrtv	of-his-might	HNcfsc/Sp3ms	H1369
13	גְּ֝בוּרוֹתָ֗י/ו gevurotayv	of-his-mighty-acts	HNcfpc/Sp3ms	H1369
14	מִ֣י mi	who	HTi	H4310
15	יִתְבּוֹנָֽן yitebonan	can-understand	HVri3ms	H995

← Verse 13