Job 27:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
if
they are multiplied
they will multiply
they will multiply
his sons
his sons
his sons
for them
to, for
for them
the sword
destroying blade
the sword
and his offspring
and his come-forth ones
and his offspring
not
not
not
they will be satisfied
they will be satisfied
they will be satisfied
with bread
bread
with bread
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
יִרְבּ֣וּ
𐤉𐤓𐤁𐤅
yirebu
they are multiplied
they will multiply
they will multiply
HVqi3mp
בָנָ֣י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
לְמוֹ
𐤋𐤌𐤅
lemo
for them
to, for
for them
HR
חָ֑רֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
the sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו
𐤅/𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉/𐤅
vetseetsaayv
and his offspring
and his come-forth ones
and his offspring
HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִשְׂבְּעוּ
𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅
yisebeu
they will be satisfied
they will be satisfied
they will be satisfied
HVqi3mp
לָֽחֶם
𐤋𐤇𐤌
lachem
with bread
bread
with bread
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | יִרְבּ֣וּ yirebu | they are multiplied | HVqi3mp | H7235 |
| 3 | בָנָ֣י/ו vanayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | לְמוֹ lemo | for them | HR | H3926 |
| 5 | חָ֑רֶב charev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 6 | וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו vetseetsaayv | and his offspring | HC/Ncmpc/Sp3ms | H6631 |
| 7 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | יִשְׂבְּעוּ yisebeu | they will be satisfied | HVqi3mp | H7646 |
| 9 | לָֽחֶם lachem | with bread | HNcbsa | H3899 |