Job 31:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because for fire fire fire it-is she it to up to until Abaddon Realm of Destruction Avadon consumes you (ms) will eat it consumes and-in-all and in all of and in all of my-harvest my yield my yield it-uproots she will uproot it uproots

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אֵ֣שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire fire HNcbsa הִ֭יא 𐤄𐤉𐤀 hi it-is she it HPp3fs עַד 𐤏𐤃 ad to up to until HR אֲבַדּ֣וֹן 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍 avadon Abaddon Realm of Destruction Avadon HNp תֹּאכֵ֑ל 𐤕𐤀𐤊𐤋 tokhel okèlè (Yoruba) consumes you (ms) will eat it consumes HVqi3fs וּֽ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal kila (Swahili) and-in-all and in all of and in all of HC/R/Ncmsc תְּב֖וּאָתִ֣/י 𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕/𐤉 tevuati my-harvest my yield my yield HNcfsc/Sp1cs תְשָׁרֵֽשׁ 𐤕𐤔𐤓𐤔 tesharesh it-uproots she will uproot it uproots HVpi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki for HC H3588
2 אֵ֣שׁ esh fire HNcbsa H784
3 הִ֭יא hi it-is HPp3fs H1931
4 עַד ad to HR H5704
5 אֲבַדּ֣וֹן avadon Abaddon HNp H11
6 תֹּאכֵ֑ל tokhel okèlè (Yoruba) consumes HVqi3fs H398
7 וּֽ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) and-in-all HC/R/Ncmsc H3605
8 תְּב֖וּאָתִ֣/י tevuati my-harvest HNcfsc/Sp1cs H8393
9 תְשָׁרֵֽשׁ tesharesh it-uproots HVpi3fs H8327
← Verse 11 Verse 13 →