בַ֝/שַּׁ֗עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
vashaar
in the gate
from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).
Job 31:21 · Word #8
Lexicon H8179
| Lemma | שַׁעַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤏𐤓 |
| Transliteration | shaʻar |
| Strong's | H8179 |
| In-context | in the gate |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8179-35
in the gate-opening
| Morphological Notes | Noun common masculine singular absolute (Ncmsa) with prefixed preposition ב and assimilated definite article (בַּ–). The form is singular and definite: "in the gate." |
| Rendering Rationale | The noun שַׁעַר is a masculine singular noun meaning a gate or entry opening. The prefixed בַּ (beth with the definite article) indicates "in the" specific gate. Rendering it "in the gate-opening" preserves the concrete sense of an architectural opening while reflecting the masculine singular absolute form with the definite article. |
View full lexicon entry for H8179 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שער (opening, gateway, entry point, threshold of access)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8179-01 |
bashaar | in the gate-opening |
H8179-02 |
bashearim | in the gates |
H8179-03 |
beshaar | in the gate of |
Word Usage (375 occurrences of H8179)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 19:1 | בְּ/שַֽׁעַר | beshaar | in the gate |
| Genesis 22:17 | שַׁ֥עַר | shaar | the gate |
| Genesis 23:10 | שַֽׁעַר | shaar | the gate of |