כְ/אָדָ֣ם
𐤊/𐤀𐤃𐤌
Adam
like Adam
Proper name designating the prototypical human, Adam, as presented in early Genesis narratives, and also a geographical place name. In reference to a person, denotes the original human being created by the deity in the Genesis creation account and subsequently the patriarch of all humanity. As a place name, refers to a locality near Zarethan on the Jordan River. Lexically, the primary sense is as a personal name, with the connotations of origin or archetype representing humanity.
Job 31:33 · Word #3
Lexicon H121
| Lemma | אָדָם |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤌 |
| Transliteration | Adam |
| Strong's | H121 |
| Definition | Proper name designating the prototypical human, Adam, as presented in early Genesis narratives, and also a geographical place name. In reference to a person, denotes the original human being created by the deity in the Genesis creation account and subsequently the patriarch of all humanity. As a place name, refers to a locality near Zarethan on the Jordan River. Lexically, the primary sense is as a personal name, with the connotations of origin or archetype representing humanity. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | like Adam |
SIBI-P1 Translation H121-03
as Adam
| Morphological Notes | Preposition כְ ("as/like") + proper masculine singular name אָדָם. |
| Rendering Rationale | The prefixed preposition כְ means "as" or "like," attached to the proper name אָדָם (Adam). The rendering preserves the personal-name sense rooted in humanity’s earth-derived origin while reflecting the comparative morphology. |
View full lexicon entry for H121 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
like Adam
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Adam |
AI-generated (generate_p2_names)