Job 31:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? who would give he will give would give to me — to me one to hear the one who listens one who hears me — me behold Look! look my signature you will bring in my mark the Almighty Overpowering One Shaday would answer me he will answer me would answer me and [that] a document and a written record and a document had written he wrote he wrote man man man my accuser my dispute my dispute

Interlinear Text

מִ֤י 𐤌𐤉 mi Who who? who HTi יִתֶּן 𐤉𐤕𐤍 yiten would give he will give would give HVqi3ms לִ֨/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs שֹׁ֘מֵ֤עַֽ 𐤔𐤌𐤏 shomea one to hear the one who listens one who hears HVqrmsa לִ֗/י 𐤋/𐤉 li-2 me me HR/Sp1cs הֶן 𐤄𐤍 hen behold Look! look HTj תָּ֭וִ/י 𐤕𐤅/𐤉 tavi my signature you will bring in my mark HNcmsc/Sp1cs שַׁדַּ֣י 𐤔𐤃𐤉 shaday the Almighty Overpowering One Shaday HNp יַעֲנֵ֑/נִי 𐤉𐤏𐤍/𐤍𐤉 yaaneni would answer me he will answer me would answer me HVqi3ms/Sp1cs וְ/סֵ֥פֶר 𐤅/𐤎𐤐𐤓 vesefer and [that] a document and a written record and a document HC/Ncmsa כָּ֝תַ֗ב 𐤊𐤕𐤁 katav had written he wrote he wrote HVqp3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man man HNcmsc רִיבִֽ/י 𐤓𐤉𐤁/𐤉 rivi my accuser my dispute my dispute HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֤י mi Who HTi H4310
2 יִתֶּן yiten would give HVqi3ms H5414
3 לִ֨/י li to me HR/Sp1cs
4 שֹׁ֘מֵ֤עַֽ shomea one to hear HVqrmsa H8085
5 לִ֗/י li-2 me HR/Sp1cs
6 הֶן hen behold HTj H2005
7 תָּ֭וִ/י tavi my signature HNcmsc/Sp1cs H8420
8 שַׁדַּ֣י shaday the Almighty HNp H7706
9 יַעֲנֵ֑/נִי yaaneni would answer me HVqi3ms/Sp1cs H6030
10 וְ/סֵ֥פֶר vesefer and [that] a document HC/Ncmsa H5612
11 כָּ֝תַ֗ב katav had written HVqp3ms H3789
12 אִ֣ישׁ ish man HNcmsc H376
13 רִיבִֽ/י rivi my accuser HNcbsc/Sp1cs H7379
← Verse 34 Verse 36 →