Job 31:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if / whether if against me upon me upon me my land my cultivated ground my cultivated land cries out she cries out she cries out and together and in unity and together its furrows her piled earth-ridges her furrows weep they will weep they will weep

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC עָ֭לַ/י 𐤏𐤋/𐤉 alay against me upon me upon me HR/Sp1cs אַדְמָתִ֣/י 𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤉 ademati my land my cultivated ground my cultivated land HNcfsc/Sp1cs תִזְעָ֑ק 𐤕𐤆𐤏𐤒 tizeaq zanga (Lingala) cries out she cries out she cries out HVqi3fs וְ֝/יַ֗חַד 𐤅/𐤉𐤇𐤃 veyachad and together and in unity and together HC/D תְּלָמֶ֥י/הָ 𐤕𐤋𐤌𐤉/𐤄 telameyha its furrows her piled earth-ridges her furrows HNcmpc/Sp3fs יִבְכָּיֽוּ/ן 𐤉𐤁𐤊𐤉𐤅/𐤍 yivekayun weep they will weep they will weep HVqi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im if HC H518
2 עָ֭לַ/י alay against me HR/Sp1cs H5921
3 אַדְמָתִ֣/י ademati my land HNcfsc/Sp1cs H127
4 תִזְעָ֑ק tizeaq zanga (Lingala) cries out HVqi3fs H2199
5 וְ֝/יַ֗חַד veyachad and together HC/D H3162
6 תְּלָמֶ֥י/הָ telameyha its furrows HNcmpc/Sp3fs H8525
7 יִבְכָּיֽוּ/ן yivekayun weep HVqi3mp/Sn H1058
← Verse 37 Verse 39 →