Job 31:39
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
כֹּ֭חָ/הּ
𐤊𐤇/𐤄
kochah
its fruit
her strength
HNcmsc/Sp3fs
אָכַ֣לְתִּי
𐤀𐤊𐤋𐤕𐤉
akhaleti
I have eaten
I have eaten
HVqp1cs
בְלִי
𐤁𐤋𐤉
veli
without
and to me
HTn
כָ֑סֶף
𐤊𐤎𐤐
khasef
money
silver
HNcmsa
וְ/נֶ֖פֶשׁ
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
and life
and a living-breath
HC/Ncbsc
בְּעָלֶ֣י/הָ
𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤄
bealeyha
of its owners
her masters
HNcmpc/Sp3fs
הִפָּֽחְתִּי
𐤄𐤐𐤇𐤕𐤉
hipacheti
I have caused to expire
I have caused to breathe out
HVhp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | כֹּ֭חָ/הּ kochah | its fruit | HNcmsc/Sp3fs | H3581 |
| 3 | אָכַ֣לְתִּי akhaleti | I have eaten | HVqp1cs | H398 |
| 4 | בְלִי veli | without | HTn | H1097 |
| 5 | כָ֑סֶף khasef | money | HNcmsa | H3701 |
| 6 | וְ/נֶ֖פֶשׁ venefesh | and life | HC/Ncbsc | H5315 |
| 7 | בְּעָלֶ֣י/הָ bealeyha | of its owners | HNcmpc/Sp3fs | H1167 |
| 8 | הִפָּֽחְתִּי hipacheti | I have caused to expire | HVhp1cs | H5301 |