Job 31:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
instead of
under; in place of
instead of
wheat
wheat
wheat
let grow
he goes out
let grow
thistles
piercing-thorn
piercing-thorn
and instead of
and under
and instead of
barley
barley
barley
cockle
stink-weed
stink-weed
are ended
they were complete
they finished
words of
words of
words of
Job
Iyov
Iov
Interlinear Text
תַּ֤חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
instead of
under; in place of
instead of
HR
חִטָּ֨ה
𐤇𐤈𐤄
chitah
kitaba (Kikongo)
wheat
wheat
wheat
HNcfsa
יֵ֥צֵא
𐤉𐤑𐤀
yetse
let grow
he goes out
let grow
HVqi3ms
ח֗וֹחַ
𐤇𐤅𐤇
chocha
thistles
piercing-thorn
piercing-thorn
HNcmsa
וְ/תַֽחַת
𐤅/𐤕𐤇𐤕
vetachat
and instead of
and under
and instead of
HC/R
שְׂעֹרָ֥ה
𐤔𐤏𐤓𐤄
seorah
barley
barley
barley
HNcfsa
בָאְשָׁ֑ה
𐤁𐤀𐤔𐤄
vaeshah
cockle
stink-weed
stink-weed
HNcfsa
תַּ֝֗מּוּ
𐤕𐤌𐤅
tamu
are ended
they were complete
they finished
HVqp3cp
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
words of
words of
words of
HNcmpc
אִיּֽוֹב
𐤀𐤉𐤅𐤁
iov
Job
Iyov
Iov
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֤חַת tachat | instead of | HR | H8478 |
| 2 | חִטָּ֨ה chitah kitaba (Kikongo) | wheat | HNcfsa | H2406 |
| 3 | יֵ֥צֵא yetse | let grow | HVqi3ms | H3318 |
| 4 | ח֗וֹחַ chocha | thistles | HNcmsa | H2336 |
| 5 | וְ/תַֽחַת vetachat | and instead of | HC/R | H8478 |
| 6 | שְׂעֹרָ֥ה seorah | barley | HNcfsa | H8184 |
| 7 | בָאְשָׁ֑ה vaeshah | cockle | HNcfsa | H890 |
| 8 | תַּ֝֗מּוּ tamu | are ended | HVqp3cp | H8552 |
| 9 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | words of | HNcmpc | H1697 |
| 10 | אִיּֽוֹב iov | Job | HNp | H347 |