יְשֹׁרָֽשׁוּ
𐤉𐤔𐤓𐤔𐤅
yeshorashu
uproot
a primitive root; to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it; (take, cause to take) root (out).
Job 31:8 · Word #5
Lexicon H8327
| Lemma | שָׁרַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤔 |
| Transliteration | shârash |
| Strong's | H8327 |
| In-context | uproot |
Morphology HVPi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | P — Pual — Intensive passive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H8327-08
they have rooted-out
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive/factitive), perfect aspect, 3rd person masculine plural (HVPi3mp). The Piel here emphasizes forceful or deliberate uprooting. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root imagery of שרש (to root or uproot) by explicitly using "rooted-out," maintaining the agricultural metaphor embedded in the Hebrew. The Piel stem conveys an intensive or factitive action—causing something to be uprooted—and the 3rd masculine plural perfect form is reflected in "they have" to match the completed action by masculine plural subjects. |
View full lexicon entry for H8327 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שרש (rooting, taking root, striking into soil, uprooting, eradication)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8332-01 |
lisheroshi | for uprooting |
H8332-02 |
lshrshv | for an uprooting (banishment) |
H8327-01 |
masherish | one causing to take root |
Word Usage (8 occurrences of H8327)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 27:6 | יַשְׁרֵ֣שׁ | yasheresh | will take root |
| Isaiah 40:24 | שֹׁרֵ֥שׁ | shoresh | take root |
| Jeremiah 12:2 | שֹׁרָ֔שׁוּ | shorashu | they have taken root |