Job 34:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
that-which
because
on
upon
because of
thus
thus
thus
they turned away
they turned aside
they turned aside
from following him
from behind him
from behind him
and all
and whole of
and all of
his ways
his paths
his ways
not
not
not
they understood
they acted with insight
they acted with insight
Interlinear Text
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
because
that-which
because
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
because of
HR
כֵּ֭ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HTm
סָ֣רוּ
𐤎𐤓𐤅
saru
they turned away
they turned aside
they turned aside
HVqp3cp
מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
meacharayv
from following him
from behind him
from behind him
HR/R/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
דְּ֝רָכָ֗י/ו
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
derakhayv
his ways
his paths
his ways
HNcbpc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הִשְׂכִּֽילוּ
𐤄𐤔𐤊𐤉𐤋𐤅
hisekilu
they understood
they acted with insight
they acted with insight
HVhp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֣ר asher | because | HTr | H834 |
| 2 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 3 | כֵּ֭ן ken cine (Bemba) | thus | HTm | H3651 |
| 4 | סָ֣רוּ saru | they turned away | HVqp3cp | H5493 |
| 5 | מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו meacharayv | from following him | HR/R/Sp3ms | H310 |
| 6 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | דְּ֝רָכָ֗י/ו derakhayv | his ways | HNcbpc/Sp3ms | H1870 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | הִשְׂכִּֽילוּ hisekilu | they understood | HVhp3cp | H7919 |