Job 34:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
he adds
he will cause to add
he will add
to
upon
upon
his sin
his sin
his sin
transgression
willful rebellion
willful transgression
among us
between us
between us
he claps
he will clap his hands
he will clap his hands
and multiplies
and he causes to multiply
and it causes to multiply
his words
his declarations
his words
against God
to a mighty one
to a mighty one
Interlinear Text
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
יֹ֘סִ֤יף
𐤉𐤎𐤉𐤐
yosif
he adds
he will cause to add
he will add
HVhi3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
חַטָּאת֣/וֹ
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
chatato
his sin
his sin
his sin
HNcfsc/Sp3ms
פֶ֭שַׁע
𐤐𐤔𐤏
fesha
transgression
willful rebellion
willful transgression
HNcmsa
בֵּינֵ֣י/נוּ
𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅
beyneynu
among us
between us
between us
HR/Sp1cp
יִסְפּ֑וֹק
𐤉𐤎𐤐𐤅𐤒
yisepoq
he claps
he will clap his hands
he will clap his hands
HVqi3ms
וְ/יֶ֖רֶב
𐤅/𐤉𐤓𐤁
veyerev
and multiplies
and he causes to multiply
and it causes to multiply
HC/Vhi3ms
אֲמָרָ֣י/ו
𐤀𐤌𐤓𐤉/𐤅
amarayv
his words
his declarations
his words
HNcmpc/Sp3ms
לָ/אֵֽל
𐤋/𐤀𐤋
lael
against God
to a mighty one
to a mighty one
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֥י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יֹ֘סִ֤יף yosif | he adds | HVhi3ms | H3254 |
| 3 | עַֽל al | to | HR | H5921 |
| 4 | חַטָּאת֣/וֹ chatato | his sin | HNcfsc/Sp3ms | H2403 |
| 5 | פֶ֭שַׁע fesha | transgression | HNcmsa | H6588 |
| 6 | בֵּינֵ֣י/נוּ beyneynu | among us | HR/Sp1cp | H996 |
| 7 | יִסְפּ֑וֹק yisepoq | he claps | HVqi3ms | H5606 |
| 8 | וְ/יֶ֖רֶב veyerev | and multiplies | HC/Vhi3ms | H7235 |
| 9 | אֲמָרָ֣י/ו amarayv | his words | HNcmpc/Sp3ms | H561 |
| 10 | לָ/אֵֽל lael | against God | HRd/Ncmsa | H410 |