Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
—
he withdraws
he will scrape away
—
from the righteous
from a righteous one
—
his eyes
his two eyes
—
and
and (definite object-marker)
—
kings
kings
—
on the throne
to the covered throne-seat
—
he seats them
and he caused them to dwell
—
forever
unto perpetuity
—
and they are exalted
and they became lofty
—
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִגְרַ֥ע
𐤉𐤂𐤓𐤏
yigera
he withdraws
he will scrape away
HVqi3ms
מִ/צַּדִּ֗יק
𐤌/𐤑𐤃𐤉𐤒
mitsadiq
from the righteous
from a righteous one
HR/Aamsa
עֵ֫ינָ֥י/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
his eyes
his two eyes
HNcbdc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (definite object-marker)
HC/R
מְלָכִ֥ים
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
melakhim
kings
kings
HNcmpa
לַ/כִּסֵּ֑א
𐤋/𐤊𐤎𐤀
lakise
on the throne
to the covered throne-seat
HRd/Ncmsa
וַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤁/𐤌
vayoshivem
he seats them
and he caused them to dwell
HC/Vhw3ms/Sp3mp
לָ֝/נֶ֗צַח
𐤋/𐤍𐤑𐤇
lanetsach
forever
unto perpetuity
HR/Ncmsa
וַ/יִּגְבָּֽהוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤁𐤄𐤅
vayigebahu
and they are exalted
and they became lofty
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יִגְרַ֥ע yigera | he withdraws | HVqi3ms | H1639 |
| 3 | מִ/צַּדִּ֗יק mitsadiq | from the righteous | HR/Aamsa | H6662 |
| 4 | עֵ֫ינָ֥י/ו eynayv | his eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and | HC/R | H854 |
| 6 | מְלָכִ֥ים melakhim | kings | HNcmpa | H4428 |
| 7 | לַ/כִּסֵּ֑א lakise | on the throne | HRd/Ncmsa | H3678 |
| 8 | וַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם vayoshivem | he seats them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H3427 |
| 9 | לָ֝/נֶ֗צַח lanetsach | forever | HR/Ncmsa | H5331 |
| 10 | וַ/יִּגְבָּֽהוּ vayigebahu | and they are exalted | HC/Vqw3mp | H1361 |