Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַחֲרָ֤י/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after it
behind him
HR/Sp3ms
יִשְׁאַג
𐤉𐤔𐤀𐤂
yisheag
roars
he will roar
HVqi3ms
ק֗וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
sound of
HNcmsa
יַ֭רְעֵם
𐤉𐤓𐤏𐤌
yareem
he thunders
he causes thunder
HVhi3ms
בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
with voice
with a sound
HR/Ncmsc
גְּאוֹנ֑/וֹ
𐤂𐤀𐤅𐤍/𐤅
geono
his majesty
his loftiness
HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יְ֝עַקְּבֵ֗/ם
𐤉𐤏𐤒𐤁/𐤌
yeaqevem
he restrains them
he intensely supplants them
HVpi3ms/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
HC
יִשָּׁמַ֥ע
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishama
is heard
he will be heard
HVNi3ms
קוֹלֽ/וֹ
𐤒𐤅𐤋/𐤅
qolo
his voice
his voice
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַחֲרָ֤י/ו acharayv | after it | HR/Sp3ms | H310 |
| 2 | יִשְׁאַג yisheag | roars | HVqi3ms | H7580 |
| 3 | ק֗וֹל qol | voice | HNcmsa | H6963 |
| 4 | יַ֭רְעֵם yareem | he thunders | HVhi3ms | H7481 |
| 5 | בְּ/ק֣וֹל beqol | with voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 6 | גְּאוֹנ֑/וֹ geono | his majesty | HNcmsc/Sp3ms | H1347 |
| 7 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יְ֝עַקְּבֵ֗/ם yeaqevem | he restrains them | HVpi3ms/Sp3mp | H6117 |
| 9 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 10 | יִשָּׁמַ֥ע yishama | is heard | HVNi3ms | H8085 |
| 11 | קוֹלֽ/וֹ qolo | his voice | HNcmsc/Sp3ms | H6963 |