שַׁאֲגַ֣ת
𐤔𐤀𐤂𐤕
shᵉʼâgâh
roaring
A loud, resonant sound characterized by deep intensity, usually describing the roar of a lion or the tumultuous noise of natural phenomena such as the sea or thunder. Can also extend to any overwhelming or fearsome, reverberating cry or tumult.
Job 4:10 · Word #1
Lexicon H7581
| Lemma | שְׁאָגָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤀𐤂𐤄 |
| Transliteration | shᵉʼâgâh |
| Strong's | H7581 |
| Definition | A loud, resonant sound characterized by deep intensity, usually describing the roar of a lion or the tumultuous noise of natural phenomena such as the sea or thunder. Can also extend to any overwhelming or fearsome, reverberating cry or tumult. |
Morphology HNcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | roaring |
SIBI-P1 Translation H7581-02
roar of
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives directly from the root שאג, denoting a deep, resonant, overwhelming roar. The construct state is reflected by rendering it as "roar of," indicating its bound relationship to a following noun. |
View full lexicon entry for H7581 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
roar of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately renders the construct-state noun based on context and silex_definition. No adjustment needed. |