Job 42:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-no
and not
and not
were-found
was found
was found
women
women
women
as-beautiful
beautiful ones
beautiful ones
as-daughters
daughters of
as daughters of
Job
Iyov
Iov
in-all
in the whole of
in all
the-land
the earth
the land
and-he-gave
and he gave
and he gave
to-them
—
to them
their-father
their father
their father
inheritance
inherited portion
inherited portion
among
in the midst of
in the midst of
their-brothers
their brothers
their brothers
Interlinear Text
וְ/לֹ֨א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-no
and not
and not
HC/Tn
נִמְצָ֜א
𐤍𐤌𐤑𐤀
nimetsa
were-found
was found
was found
HVNp3ms
נָשִׁ֥ים
𐤍𐤔𐤉𐤌
nashim
women
women
women
HNcfpa
יָפ֛וֹת
𐤉𐤐𐤅𐤕
yafot
Yɛ fɛ (Fante)
as-beautiful
beautiful ones
beautiful ones
HAafpa
כִּ/בְנ֥וֹת
𐤊/𐤁𐤍𐤅𐤕
kivenot
as-daughters
daughters of
as daughters of
HR/Ncfpc
אִיּ֖וֹב
𐤀𐤉𐤅𐤁
iov
Job
Iyov
Iov
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in-all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the-land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and-he-gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֧ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
to them
HR/Sp3mp
אֲבִי/הֶ֛ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their-father
their father
their father
HNcmsc/Sp3mp
נַחֲלָ֖ה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
inheritance
inherited portion
inherited portion
HNcfsa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
אֲחֵי/הֶֽם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their-brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֨א velo | and-no | HC/Tn | H3808 |
| 2 | נִמְצָ֜א nimetsa | were-found | HVNp3ms | H4672 |
| 3 | נָשִׁ֥ים nashim | women | HNcfpa | H802 |
| 4 | יָפ֛וֹת yafot Yɛ fɛ (Fante) | as-beautiful | HAafpa | H3303 |
| 5 | כִּ/בְנ֥וֹת kivenot | as-daughters | HR/Ncfpc | H1323 |
| 6 | אִיּ֖וֹב iov | Job | HNp | H347 |
| 7 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the-land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and-he-gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 10 | לָ/הֶ֧ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 11 | אֲבִי/הֶ֛ם avihem | their-father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |
| 12 | נַחֲלָ֖ה nachalah | inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 13 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 14 | אֲחֵי/הֶֽם acheyhem | their-brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |