נֶ֘חָ֤מָתִ֗/י
𐤍𐤇𐤌𐤕/𐤉
nechâmâh
my comfort
Emotional relief or comfort, particularly following distress, grief, or calamity. Nechâmâh refers to the act or experience of being consoled, as well as the state of comfort that comes after sorrow or affliction. It can denote the process of emotional restoration and reassurance, whether provided by others, by divine agency, or as an inner experience. The term often conveys not only alleviation of sadness but also the hope or encouragement to move beyond loss or suffering.
Job 6:10 · Word #3
Lexicon H5165
| Lemma | נֶחָמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤇𐤌𐤄 |
| Transliteration | nechâmâh |
| Strong's | H5165 |
| Definition | Emotional relief or comfort, particularly following distress, grief, or calamity. Nechâmâh refers to the act or experience of being consoled, as well as the state of comfort that comes after sorrow or affliction. It can denote the process of emotional restoration and reassurance, whether provided by others, by divine agency, or as an inner experience. The term often conveys not only alleviation of sadness but also the hope or encouragement to move beyond loss or suffering. |
Morphology HNcfsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | my comfort |
SIBI-P1 Translation H5165-01
my consolation
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state with 1st person singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun נֶחָמָה denotes emotional relief or consolation following distress. In construct with a 1st person singular suffix, it yields "my consolation," preserving both the root sense of comfort and the possessive morphology. |
View full lexicon entry for H5165 →
SILEX v2