Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ל֗וּ
𐤋𐤅
lu
Oh that
if only
HC
שָׁק֣וֹל
𐤔𐤒𐤅𐤋
shaqol
were weighed
having been weighed
HVqa
יִשָּׁקֵ֣ל
𐤉𐤔𐤒𐤋
yishaqel
it would be weighed
he will be weighed
HVNi3ms
כַּעְשִׂ֑/י
𐤊𐤏𐤔/𐤉
kaesi
my grief
my vexation
HNcmsc/Sp1cs
ו/הית/י
𐤅/𐤄𐤉𐤕/𐤉
vhyty
and my calamity
and my ruin
HC/Ncfsc/Sp1cs
וְ֝/הַוָּתִ֗/י
𐤅/𐤄𐤅𐤕/𐤉
vehavati
and my misfortune
and my ruinous-desire
HC/Ncfsc/Sp1cs
בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם
𐤁/𐤌𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌
bemozenayim
in the balances
in a pair of balances
HR/Ncmda
יִשְׂאוּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yiseu
they would be placed
they shall lift up / they shall bear
HVqi3mp
יָֽחַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in oneness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ל֗וּ lu | Oh that | HC | H3863 |
| 2 | שָׁק֣וֹל shaqol | were weighed | HVqa | H8254 |
| 3 | יִשָּׁקֵ֣ל yishaqel | it would be weighed | HVNi3ms | H8254 |
| 4 | כַּעְשִׂ֑/י kaesi | my grief | HNcmsc/Sp1cs | H3708 |
| 5 | ו/הית/י vhyty | and my calamity | HC/Ncfsc/Sp1cs | H1962 |
| 6 | וְ֝/הַוָּתִ֗/י vehavati | and my misfortune | HC/Ncfsc/Sp1cs | H1942 |
| 7 | בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם bemozenayim | in the balances | HR/Ncmda | H3976 |
| 8 | יִשְׂאוּ yiseu | they would be placed | HVqi3mp | H5375 |
| 9 | יָֽחַד yachad | together | HNcmsa | H3162 |