Job 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
while it is yet
still him
while it is still
in its greenness
in his fresh shoot
in its greenness
not
not
not
cut down
he will be plucked off
it will be plucked off
before
and before the face of
and before the face of
any
all of
all of
grass
field herbage
grass
it withers
he will dry up
it will wither
Interlinear Text
עֹדֶ֣/נּוּ
𐤏𐤃/𐤍𐤅
odenu
while it is yet
still him
while it is still
HD/Sp3ms
בְ֭/אִבּ/וֹ
𐤁/𐤀𐤁/𐤅
veibo
in its greenness
in his fresh shoot
in its greenness
HR/Ncmsc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִקָּטֵ֑ף
𐤉𐤒𐤈𐤐
yiqatef
cut down
he will be plucked off
it will be plucked off
HVNi3ms
וְ/לִ/פְנֵ֖י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
any
all of
all of
HNcmsc
חָצִ֣יר
𐤇𐤑𐤉𐤓
chatsir
grass
field herbage
grass
HNcmsa
יִיבָֽשׁ
𐤉𐤉𐤁𐤔
yivash
it withers
he will dry up
it will wither
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹדֶ֣/נּוּ odenu | while it is yet | HD/Sp3ms | H5750 |
| 2 | בְ֭/אִבּ/וֹ veibo | in its greenness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יִקָּטֵ֑ף yiqatef | cut down | HVNi3ms | H6998 |
| 5 | וְ/לִ/פְנֵ֖י velifeney | before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 6 | כָל khal kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 7 | חָצִ֣יר chatsir | grass | HNcmsa | H2682 |
| 8 | יִיבָֽשׁ yivash | it withers | HVqi3ms | H3001 |