בְ֭/אִבּ/וֹ
𐤁/𐤀𐤁/𐤅
ʼêb
in its greenness
A fresh, green (often immature) ear or stalk of grain; by extension, greenness or freshness in vegetation or growth. The term primarily refers to the early stage of agricultural produce, particularly grain, when it is newly sprouted or green and unripe. In broader usage, it can denote the general quality of verdancy or freshness in plants.
Job 8:12 · Word #2
Lexicon H3
| Lemma | אֵב |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁 |
| Transliteration | ʼêb |
| Strong's | H3 |
| Definition | A fresh, green (often immature) ear or stalk of grain; by extension, greenness or freshness in vegetation or growth. The term primarily refers to the early stage of agricultural produce, particularly grain, when it is newly sprouted or green and unripe. In broader usage, it can denote the general quality of verdancy or freshness in plants. |
Morphology HR/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in its greenness |
SIBI-P1 Translation H3-02
in his fresh shoot
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state with prefixed preposition ב ("in") and 3rd person masculine singular suffix ("his"). |
| Rendering Rationale | The noun אֵב denotes a fresh, green shoot or unripe stalk of grain, reflecting the root idea of new growth. The construct form with 3ms suffix and prefixed ב is preserved as "in his," yielding a singular, possessive rendering. |
View full lexicon entry for H3 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in its greenness
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed 'in his fresh shoot' to 'in its greenness' for clear reference to the plant and to align with context and common rendering. |