Joel 1:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
is cut off
was cut off
is cut off
grain offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
and drink offering
and poured-offering
and a libation
from house
from the built-house
from the house
the LORD
Yahweh
Yahweh
have mourned
they mourned
have mourned
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
ministers of
ministering ones of
ministering ones of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
הָכְרַ֥ת
𐤄𐤊𐤓𐤕
hakherat
is cut off
was cut off
is cut off
HVHp3ms
מִנְחָ֛ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
grain offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
וָ/נֶ֖סֶךְ
𐤅/𐤍𐤎𐤊
vanesekhe
and drink offering
and poured-offering
and a libation
HC/Ncmsa
מִ/בֵּ֣ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from house
from the built-house
from the house
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אָֽבְלוּ֙
𐤀𐤁𐤋𐤅
avelu
have mourned
they mourned
have mourned
HVqp3cp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
מְשָׁרְתֵ֖י
𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉
mesharetey
ministers of
ministering ones of
ministering ones of
HVprmpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָכְרַ֥ת hakherat | is cut off | HVHp3ms | H3772 |
| 2 | מִנְחָ֛ה minechah | grain offering | HNcfsa | H4503 |
| 3 | וָ/נֶ֖סֶךְ vanesekhe | and drink offering | HC/Ncmsa | H5262 |
| 4 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt | from house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אָֽבְלוּ֙ avelu | have mourned | HVqp3cp | H56 |
| 7 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 8 | מְשָׁרְתֵ֖י mesharetey | ministers of | HVprmpc | H8334 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |