John 20:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Mary Maria Maria but now but stood had been standing had been standing at toward toward the to the the tomb in a memorial tomb memorial tomb outside outside outside weeping she who is weeping weeping as as as then therefore then she wept was weeping she was weeping she stooped stooped down to look stooped down to look into into into the to the the tomb of memorial tombs memorial tomb

Interlinear Text

Μαρία maria Mary Maria Maria N NOM F SG δὲ de but now but CONJ ἵστήκει istekei stood had been standing had been standing V PLPF ACT IND 3P SG πρὸς pros at toward toward PREP DAT τῷ to the to the the ART DAT N SG μνημείῳ mnemeio tomb in a memorial tomb memorial tomb N DAT N SG ἔξω exo outside outside outside ADV κλαίουσα klaiousa weeping she who is weeping weeping V PRS ACT PTCP NOM F SG ὡς os as as as CONJ.S οὖν oun then therefore then CONJ ἔκλαιεν eklaien she wept was weeping she was weeping V IMPF ACT IND 3P SG παρέκυψεν parekupsen she stooped stooped down to look stooped down to look V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into into into PREP ACC τὸ to-2 the to the the ART ACC N SG μνημεῖον mnemeion tomb of memorial tombs memorial tomb N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Μαρία maria Mary N NOM F SG G3137
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἵστήκει istekei stood V PLPF ACT IND 3P SG G2476
4 πρὸς pros at PREP DAT G4314
5 τῷ to the ART DAT N SG G3588
6 μνημείῳ mnemeio tomb N DAT N SG G3419
7 ἔξω exo outside ADV G1854
8 κλαίουσα klaiousa weeping V PRS ACT PTCP NOM F SG G2799
9 ὡς os as CONJ.S G5613
10 οὖν oun then CONJ G3767
11 ἔκλαιεν eklaien she wept V IMPF ACT IND 3P SG G2799
12 παρέκυψεν parekupsen she stooped V AOR ACT IND 3P SG G3879
13 εἰς eis into PREP ACC G1519
14 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
15 μνημεῖον mnemeion tomb N ACC N SG G3419
← Verse 10 Verse 12 →