John 20:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they say
they are saying
they are saying
to her
to her
to her
those
those ones
those ones
Woman
O woman
O woman
why
what?
what?
are you weeping
you are weeping
you are weeping
She says
he/she says
he/she says
to them
to them
to him (to them)
Because
that
because
they have taken away
they lifted
they lifted
the
the
the
Lord
master
lord
my
of me
of me
and
and
and
not
not
not
I know
I have seen and know
I know
where
where?
where?
they have laid
they placed
they placed
Him
of them
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
λέγουσιν
legousin
they say
they are saying
they are saying
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῇ
aute
to her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
ἐκεῖνοι
ekeinoi
those
those ones
those ones
PRO.D NOM M PL
γύναι
gunai
Woman
O woman
O woman
N VOC F SG
τί
ti
why
what?
what?
PRO.Q ACC N SG
κλαίεις
klaieis
are you weeping
you are weeping
you are weeping
V PRS ACT IND 2P SG
λέγει
legei
She says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὅτι
oti
Because
that
because
CONJ.S
ἦραν
eran
they have taken away
they lifted
they lifted
V AOR ACT IND 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Κύριόν
kurion
Lord
master
lord
N ACC M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἶδα
oida
I know
I have seen and know
I know
V PRF ACT IND 1P SG
ποῦ
pou
where
where?
where?
ADV
ἔθηκαν
ethekan
they have laid
they placed
they placed
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton
Him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγουσιν legousin | they say | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 3 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 4 | ἐκεῖνοι ekeinoi | those | PRO.D NOM M PL | G1565 |
| 5 | γύναι gunai | Woman | N VOC F SG | G1135 |
| 6 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 7 | κλαίεις klaieis | are you weeping | V PRS ACT IND 2P SG | G2799 |
| 8 | λέγει legei | She says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 10 | ὅτι oti | Because | CONJ.S | G3754 |
| 11 | ἦραν eran | they have taken away | V AOR ACT IND 3P PL | G142 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Κύριόν kurion | Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 14 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 17 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 18 | ποῦ pou | where | ADV | G4226 |
| 19 | ἔθηκαν ethekan | they have laid | V AOR ACT IND 3P PL | G5087 |
| 20 | αὐτόν auton | Him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |