John 20:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
would potentially
would potentially
of any
of certain ones
of someones
you forgive
you may release
you may release
the
the (feminine plural)
the (feminine plural)
sins
wrongdoings
sins
they are forgiven
they have been released
they have been released
to them
to them
to him (to them)
if
would potentially
would potentially
of any
of certain ones
of someones
you retain
you all may hold fast
you all may hold fast
they are retained
they have been held fast
they have been held fast
Interlinear Text
ἄν
an
if
would potentially
would potentially
T
τινων
tinon
of any
of certain ones
of someones
PRO.I GEN M PL
ἀφῆτε
aphete
you forgive
you may release
you may release
V AOR ACT SUBJ 2P PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ἁμαρτίας
amartias
sins
wrongdoings
sins
N ACC F PL
ἀφέωνται
apheontai
they are forgiven
they have been released
they have been released
V PRF PASS IND 3P PL
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἄν
an-2
if
would potentially
would potentially
T
τινων
tinon-2
of any
of certain ones
of someones
PRO.I GEN M PL
κρατῆτε
kratete
you retain
you all may hold fast
you all may hold fast
V PRS ACT SUBJ 2P PL
κεκράτηνται
kekratentai
they are retained
they have been held fast
they have been held fast
V PRF PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄν an | if | T | G302 |
| 2 | τινων tinon | of any | PRO.I GEN M PL | G5100 |
| 3 | ἀφῆτε aphete | you forgive | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G863 |
| 4 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 5 | ἁμαρτίας amartias | sins | N ACC F PL | G266 |
| 6 | ἀφέωνται apheontai | they are forgiven | V PRF PASS IND 3P PL | G863 |
| 7 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 8 | ἄν an-2 | if | T | G302 |
| 9 | τινων tinon-2 | of any | PRO.I GEN M PL | G5100 |
| 10 | κρατῆτε kratete | you retain | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G2902 |
| 11 | κεκράτηνται kekratentai | they are retained | V PRF PASS IND 3P PL | G2902 |