ἄλλος
allos
other
a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
John 20:8 · Word #6
Lexicon G243
| Lemma | ἄλλος |
| Transliteration | állos |
| Strong's | G243 |
| In-context | other |
| Literal | other |
Morphology DET NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἄλλος |
| Strong's | G243 |
SIBI-P1 G243-11
another one (masculine singular)
| Root | ἄλλος (allos) |
| Core Meanings | other, another, different of the same kind, additional one |
| Semantic Range | another person, another thing, additional, other, remaining, one more of the same category |
| Conceptual Significance | In the New Testament, ἄλλος often distinguishes one individual or item from another within the same category, reinforcing themes of continuity or succession (e.g., another prophet, another disciple, another helper) rather than radical difference. |
| Morphological Notes | Adjective (or pronominal adjective), nominative masculine singular (Gr,RI,,,,NMS,); functioning substantivally as "another one" when no noun is expressed. |
| Rendering Rationale | ἄλλος denotes another of the same kind, in contrast to ἕτερος (another of a different kind). The form given is nominative masculine singular, so the rendering reflects a single masculine subject—"another one"—preserving both number and gender. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄλλος (other, another, different of the same kind, additional one)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G243-02 |
allai | other (feminine) ones |
G243-03 |
allas | other (feminine) ones |
G243-04 |
alle | another (feminine one) |
Word Usage (155 occurrences of G243)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:12 | ἄλλης | alles | another |
| Matthew 4:21 | ἄλλους | allous | |
| Matthew 5:39 | ἄλλην | allen |