John 3:13
3:13 and no one has ascended into the heaven except not the one from the heaven who descended the Son the of Man
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
no one
PRO.I NOM M SG
ἀναβέβηκεν
anabebeken
has ascended
V PRF ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
N ACC M SG
εἰ
ei
except
PREP
μὴ
me
not
ADV
ὁ
o
the one
PRO.D NOM M SG
ἐκ
ek
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
N GEN M SG
καταβάς
katabas
who descended
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
N NOM M SG
τοῦ
tou-2
the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
of Man
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 3 | ἀναβέβηκεν anabebeken | has ascended | V PRF ACT IND 3P SG | G305 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 7 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 8 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 9 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 13 | καταβάς katabas | who descended | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2597 |
| 14 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 16 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Ἀνθρώπου anthropou | of Man | N GEN M SG | G444 |