John 3:13

← Verse 12 Verse 14 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
2 οὐδεὶς oudeis
not even one
none
 PRO.I NOM M SG G3762
3 ἀναβέβηκεν anabebeken
has gone up
has gone up
 V PRF ACT IND 3P SG G305
4 εἰς eis
into
into
 PREP ACC G1519
5 τὸν ton
the
the
 ART ACC M SG G3588
6 οὐρανὸν ouranon
of the heavens
heaven
 N ACC M SG G3772
7 εἰ ei
if
if
 PREP G1487
8 μὴ me
not (contingently)
not (contingently)
 ADV G3361
9 ὁ o
the
the one
 PRO.D NOM M SG G3588
10 ἐκ ek
out of
out of
 PREP GEN G1537
11 τοῦ tou
of the
the
 ART GEN M SG G3588
12 οὐρανοῦ ouranou
of the celestial expanse
of heaven
 N GEN M SG G3772
13 καταβάς katabas
having descended
having gone down
 V AOR ACT PTCP NOM M SG G2597
14 ὁ o-2
the
the
 ART NOM M SG G3588
15 Υἱὸς uios
son
son
 N NOM M SG G5207
16 τοῦ tou-2
of the
of the
 ART GEN M SG G3588
17 Ἀνθρώπου anthropou
of a human being
of a human
 N GEN M SG G444
← Verse 12 Verse 14 →