Υἱὸν
uion
Son
apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.
John 3:16 · Word #10
Lexicon G5207
| Lemma | υἱός |
| Transliteration | huiós |
| Strong's | G5207 |
| In-context | Son |
| Literal | son |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | υἱός |
| Strong's | G5207 |
SIBI-P1 G5207-05
a son (direct object, masculine singular)
| Root | υἱός (huios) |
| Core Meanings | son, male offspring, descendant, heir, member of a lineage |
| Semantic Range | biological son; male descendant; heir; disciple; member of a group characterized by a quality (e.g., ‘sons of light’); figurative designation of relationship or status. |
| Conceptual Significance | In biblical usage, υἱός conveys both biological descent and covenantal or representative identity. It is central to themes of inheritance, lineage, and divine sonship, especially in reference to Israel, royal heirs, and preeminently the Son in messianic and Christological contexts. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,AMS = noun, accusative case, masculine gender, singular number; functioning as a direct object in the sentence. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core meaning of υἱός as a male offspring or heir. The accusative masculine singular form (AMS) is reflected by indicating that this is a single male ‘son’ functioning as the direct object of a verb in its clause. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root υἱός (son, male offspring, descendant, heir, member of a lineage)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5207-01 |
uie | O son |
G5207-02 |
uio | to a son |
G5207-03 |
uioi | sons |
Word Usage (378 occurrences of G5207)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:1 | υἱοῦ | uiou | son |
| Matthew 1:1 | υἱοῦ | uiou-2 | son |
| Matthew 1:20 | υἱὸς | uios | son |