John 3:31
3:31 The one from above who comes is above all is the one who is from the earth from the earth is and from the earth speaks the one from the heaven who comes is above all is
Interlinear Text
ὁ
o
The one
PRO.D NOM M SG
ἄνωθεν
anothen
from above
ADV
ἐρχόμενος
erchomenos
who comes
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπάνω
epano
is above
PREP GEN
πάντων
panton
all
PRO.I GEN N PL
ἐστίν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
PRO.D NOM M SG
ὢν
on
who is
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
N GEN F SG
ἐκ
ek-2
from
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
ART GEN F SG
γῆς
ges-2
earth
N GEN F SG
ἐστιν
estin-2
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἐκ
ek-3
from
PREP GEN
τῆς
tes-3
the
ART GEN F SG
γῆς
ges-3
earth
N GEN F SG
λαλεῖ
lalei
speaks
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-3
the one
PRO.D NOM M SG
ἐκ
ek-4
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
N GEN M SG
ἐρχόμενος
erchomenos-2
who comes
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπάνω
epano-2
is above
PREP GEN
πάντων
panton-2
all
PRO.I GEN N PL
ἐστίν
estin-3
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | ἄνωθεν anothen | from above | ADV | G509 |
| 3 | ἐρχόμενος erchomenos | who comes | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 4 | ἐπάνω epano | is above | PREP GEN | G1883 |
| 5 | πάντων panton | all | PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 6 | ἐστίν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | ὢν on | who is | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 9 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 10 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 12 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | γῆς ges-2 | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 15 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἐκ ek-3 | from | PREP GEN | G1537 |
| 18 | τῆς tes-3 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | γῆς ges-3 | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 20 | λαλεῖ lalei | speaks | V PRS ACT IND 3P SG | G2980 |
| 21 | ὁ o-3 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 22 | ἐκ ek-4 | from | PREP GEN | G1537 |
| 23 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 25 | ἐρχόμενος erchomenos-2 | who comes | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 26 | ἐπάνω epano-2 | is above | PREP GEN | G1883 |
| 27 | πάντων panton-2 | all | PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 28 | ἐστίν estin-3 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |