John 3:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whom
being
whom
for
for
for
has sent
he dispatched
he sent
the
the
the
God
Divine Being
God
the
the (neuter plural)
the
words
spoken words
words
of
of the
of the
God
of a god
God
speaks
is speaking
is speaking
not
not
not
for
for
for
by
out of
out of
measure
of measure
of measure
gives
he/she/it gives
he/she/it gives
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
Interlinear Text
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἀπέστειλεν
apesteilen
has sent
he dispatched
he sent
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ῥήματα
remata
words
spoken words
words
N ACC N PL
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
λαλεῖ
lalei
speaks
is speaking
is speaking
V PRS ACT IND 3P SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
γὰρ
gar-2
for
for
for
CONJ
ἐκ
ek
by
out of
out of
PREP GEN
μέτρου
metrou
measure
of measure
of measure
N GEN N SG
δίδωσιν
didosin
gives
he/she/it gives
he/she/it gives
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἀπέστειλεν apesteilen | has sent | V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 6 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 7 | ῥήματα remata | words | N ACC N PL | G4487 |
| 8 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | λαλεῖ lalei | speaks | V PRS ACT IND 3P SG | G2980 |
| 11 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 12 | γὰρ gar-2 | for | CONJ | G1063 |
| 13 | ἐκ ek | by | PREP GEN | G1537 |
| 14 | μέτρου metrou | measure | N GEN N SG | G3358 |
| 15 | δίδωσιν didosin | gives | V PRS ACT IND 3P SG | G1325 |
| 16 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 17 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |