John 3:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
the one
believing
the one trusting
the one trusting
in
into
into
the
the
the
Son
son
son
has
has
has
life
vital life
life
eternal
age-long
eternal
the one
the
the one
but
now
but
disobeying
refusing to be persuaded
refusing to be persuaded
the
to the
to the
Son
to a son
to a son
not
not
not
will see
will see
will see
life
vital life
life
but
but rather
but rather
the
the
the
wrath
settled wrath
settled wrath
of
of the
of the
God
of a god
God
remains
he/she/it remains
he/she/it remains
on
onto
on
him
of them
him
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
the one
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believing
the one trusting
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
son
N ACC M SG
ἔχει
echei
has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.A ACC F SG
ὁ
o-2
the one
the
the one
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἀπειθῶν
apeithon
disobeying
refusing to be persuaded
refusing to be persuaded
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
Υἱῷ
uio
Son
to a son
to a son
N DAT M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ὄψεται
opsetai
will see
will see
will see
V FUT MID IND 3P SG
ζωήν
zoen-2
life
vital life
life
N ACC F SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ὀργὴ
orge
wrath
settled wrath
settled wrath
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
μένει
menei
remains
he/she/it remains
he/she/it remains
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
on
onto
on
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | πιστεύων pisteuon | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 3 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 6 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 7 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 8 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |
| 9 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 10 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 11 | ἀπειθῶν apeithon | disobeying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G544 |
| 12 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Υἱῷ uio | Son | N DAT M SG | G5207 |
| 14 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 15 | ὄψεται opsetai | will see | V FUT MID IND 3P SG | G3708 |
| 16 | ζωήν zoen-2 | life | N ACC F SG | G2222 |
| 17 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 18 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 19 | ὀργὴ orge | wrath | N NOM F SG | G3709 |
| 20 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 22 | μένει menei | remains | V PRS ACT IND 3P SG | G3306 |
| 23 | ἐπ’ ep | on | PREP ACC | G1909 |
| 24 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |