Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The
to the
the
wind
breath-spirit
breath-spirit
where
where
where
it wishes
he/she/it wills
he/she/it wants
blows
is blowing
blows
and
and
and
its
the (feminine singular)
the
sound
a sound
a voice
its
of him
of it
you hear
you hear
you hear
but
but rather
but
not
not
not
you know
you have seen and know
you know
where
from where
from where
it comes
comes
comes
and
and
and
where
where?
where
it goes
is departing
is going away
so
in this way
so
is
is
is
everyone
every one
all one
who
the
who
born
having been begotten
having been begotten
of
out of
out of
the
of the
the
Spirit
of breath-wind
of spirit
Interlinear Text
τὸ
to
The
to the
the
ART NOM N SG
πνεῦμα
pneuma
wind
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
ὅπου
opou
where
where
where
CONJ.S
θέλει
thelei
it wishes
he/she/it wills
he/she/it wants
V PRS ACT IND 3P SG
πνεῖ
pnei
blows
is blowing
blows
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
its
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
φωνὴν
phonen
sound
a sound
a voice
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
its
of him
of it
PRO.P 3P GEN N SG
ἀκούεις
akoueis
you hear
you hear
you hear
V PRS ACT IND 2P SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἶδας
oidas
you know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P SG
πόθεν
pothen
where
from where
from where
ADV
ἔρχεται
erchetai
it comes
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ποῦ
pou
where
where?
where
ADV
ὑπάγει
upagei
it goes
is departing
is going away
V PRS ACT IND 3P SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
πᾶς
pas
everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
who
the
who
PRO.D NOM M SG
γεγεννημένος
gegennemenos
born
having been begotten
having been begotten
V PRF PASS PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ to | The | ART NOM N SG | G3588 |
| 2 | πνεῦμα pneuma | wind | N NOM N SG | G4151 |
| 3 | ὅπου opou | where | CONJ.S | G3699 |
| 4 | θέλει thelei | it wishes | V PRS ACT IND 3P SG | G2309 |
| 5 | πνεῖ pnei | blows | V PRS ACT IND 3P SG | G4154 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τὴν ten | its | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | φωνὴν phonen | sound | N ACC F SG | G5456 |
| 9 | αὐτοῦ autou | its | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 10 | ἀκούεις akoueis | you hear | V PRS ACT IND 2P SG | G191 |
| 11 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 12 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 13 | οἶδας oidas | you know | V PRF ACT IND 2P SG | G1492 |
| 14 | πόθεν pothen | where | ADV | G4159 |
| 15 | ἔρχεται erchetai | it comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ποῦ pou | where | ADV | G4226 |
| 18 | ὑπάγει upagei | it goes | V PRS ACT IND 3P SG | G5217 |
| 19 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 20 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 21 | πᾶς pas | everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 22 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 23 | γεγεννημένος gegennemenos | born | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G1080 |
| 24 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 25 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 26 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |