Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they feared
and they feared
—
greatly
with great force
—
because
for/because
—
city
watchful settlement
—
great
great
—
Gibeon
Gibeon
Giveon
like one
as one
—
cities
settlements of
—
of the kingdom
the royal dominion
—
and because
and because
—
it
she
—
greater
great
—
than
from
—
Ai
the Ruin-City
the Ay
and all
and whole of
—
men of it
her men
—
mighty men
mighty men
—
Interlinear Text
וַ/יִּֽירְא֣וּ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
tina (Bemba)
and they feared
and they feared
HC/Vqw3mp
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
HD
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
עִ֤יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
HNcfsa
גְּדוֹלָה֙
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
HAafsa
גִּבְע֔וֹן
𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
giveon
Gibeon
Gibeon
Giveon
HNp
כְּ/אַחַ֖ת
𐤊/𐤀𐤇𐤕
keachat
Eka (Bemba)
like one
as one
HR/Acfsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
HNcfpc
הַ/מַּמְלָכָ֑ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
of the kingdom
the royal dominion
HTd/Ncfsa
וְ/כִ֨י
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
and because
and because
HC/C
הִ֤יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
HPp3fs
גְדוֹלָה֙
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah-2
greater
great
HAafsa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
HR
הָ/עַ֔י
𐤄/𐤏𐤉
haay
Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
אֲנָשֶׁ֖י/הָ
𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤄
anasheyha
men of it
her men
HNcmpc/Sp3fs
גִּבֹּרִֽים
𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
giborim
mighty men
mighty men
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽירְא֣וּ vayireu tina (Bemba) | and they feared | HC/Vqw3mp | H3372 |
| 2 | מְאֹ֔ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 3 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 4 | עִ֤יר ir | city | HNcfsa | H5892 |
| 5 | גְּדוֹלָה֙ gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 6 | גִּבְע֔וֹן giveon | Gibeon | HNp | H1391 |
| 7 | כְּ/אַחַ֖ת keachat Eka (Bemba) | like one | HR/Acfsc | H259 |
| 8 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 9 | הַ/מַּמְלָכָ֑ה hamamelakhah | of the kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |
| 10 | וְ/כִ֨י vekhi | and because | HC/C | H3588 |
| 11 | הִ֤יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 12 | גְדוֹלָה֙ gedolah-2 | greater | HAafsa | H1419 |
| 13 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 14 | הָ/עַ֔י haay | Ai | HTd/Np | H5857 |
| 15 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 16 | אֲנָשֶׁ֖י/הָ anasheyha | men of it | HNcmpc/Sp3fs | H376 |
| 17 | גִּבֹּרִֽים giborim | mighty men | HAampa | H1368 |