Joshua 10:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֩ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it came to pass
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/כַלּ֨וֹת 𐤊/𐤊𐤋𐤅𐤕 kekhalot |
as bringing to completion
as finishing
|
HR/Vpc | H3615 |
| 3 | יְהוֹשֻׁ֜עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua |
YHWH saves
Yehoshua
|
HNp | H3091 |
| 4 | וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) |
and sons of
and sons of
|
HC/Ncmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 6 | לְ/הַכּוֹתָ֛/ם 𐤋/𐤄𐤊𐤅𐤕/𐤌 lehakotam |
to strike them
to strike them
|
HR/Vhc/Sp3mp | H5221 |
| 7 | מַכָּ֥ה 𐤌𐤊𐤄 makah |
a striking-blow
a striking blow
|
HNcfsa | H4347 |
| 8 | גְדוֹלָֽה 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 gedolah |
great
great
|
HAafsa | H1419 |
| 9 | מְאֹ֖ד 𐤌𐤀𐤃 meod |
with great force
very
|
HD | H3966 |
| 10 | עַד 𐤏𐤃 ad |
up to
up to
|
HR | H5704 |
| 11 | תֻּמָּ֑/ם 𐤕𐤌/𐤌 tumam |
their being complete
their finishing
|
HVqc/Sp3mp | H8552 |
| 12 | וְ/הַ/שְּׂרִידִים֙ 𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤃𐤉𐤌 vehaseridim |
and the survivors
and the survivors
|
HC/Td/Ncmpa | H8300 |
| 13 | שָׂרְד֣וּ 𐤔𐤓𐤃𐤅 saredu |
they survived
they survived
|
HVqp3cp | H8277 |
| 14 | מֵ/הֶ֔ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem |
from them
|
HR/Sp3mp | |
| 15 | וַ/יָּבֹ֖אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou |
they came
they came
|
HC/Vqw3mp | H935 |
| 16 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 17 | עָרֵ֥י 𐤏𐤓𐤉 arey |
settlements of
settlements of
|
HNcfpc | H5892 |
| 18 | הַ/מִּבְצָֽר 𐤄/𐤌𐤁𐤑𐤓 hamivetsar |
the fortified place
the fortified place
|
HTd/Ncmsa | H4013 |