שָׂרְד֣וּ
𐤔𐤓𐤃𐤅
sârad
survived
To survive, escape, or remain alive after a calamity or crisis; to be left as a remnant following disaster, often in the sense of having evaded destruction or threat. The verb frequently denotes the action or state of outliving others, persisting beyond a danger, or being part of a surviving group. In some cases, it may imply continuing in existence in contrast with those who have perished or have not endured difficulty.
Joshua 10:20 · Word #13
Lexicon H8277
| Lemma | שָׂרַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤃 |
| Transliteration | sârad |
| Strong's | H8277 |
| Definition | To survive, escape, or remain alive after a calamity or crisis; to be left as a remnant following disaster, often in the sense of having evaded destruction or threat. The verb frequently denotes the action or state of outliving others, persisting beyond a danger, or being part of a surviving group. In some cases, it may imply continuing in existence in contrast with those who have perished or have not endured difficulty. |
Morphology HVqp3cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | survived |
SIBI-P1 Translation H8277-01
they survived
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person common plural. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys the simple action of surviving or remaining alive. The perfect 3rd person common plural form is reflected by "they survived," preserving both the root sense and plural morphology. |
View full lexicon entry for H8277 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
they survived
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is a plain, context-accurate translation reflecting the verb's correct action and voice. |