Joshua 10:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
at the time
for an appointed time
at the time
of the going down
in him
of the coming
of the sun
the sun
the sun
commanded
he commanded
he commanded
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and they took them down
and they brought them down
and they brought them down
from
from upon
from upon
the trees
the trees
the trees
and threw them
and they hurled them
and they hurled them
into
toward
into
the cave
the hollowed cave
the cave
wherein
that-which
where
they had been hid
they hid themselves
they had hidden themselves
there
in that place
there
and they set
and they set
and they set
stones
stones
stones
large
great ones
great ones
on
upon
upon
mouth
mouth of
mouth of
of the cave
the hollowed cave
the cave
until
up to
until
very
bone
the very
day
the day
the day
this
this one
this
Interlinear Text
וַ/יְהִ֞י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
לְ/עֵ֣ת
𐤋/𐤏𐤕
leet
at the time
for an appointed time
at the time
HR/Ncbsc
בּ֣וֹא
𐤁𐤅𐤀
bo
of the going down
in him
of the coming
HVqc
הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
of the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
צִוָּ֤ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙
𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤃𐤅/𐤌
vayoridum
and they took them down
and they brought them down
and they brought them down
HC/Vhw3mp/Sp3mp
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
from upon
HR/R
הָ/עֵצִ֔ים
𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌
haetsim
the trees
the trees
the trees
HTd/Ncmpa
וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊/𐤌
vayashelikhum
and threw them
and they hurled them
and they hurled them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
into
HR
הַ/מְּעָרָ֖ה
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤄
hamearah
the cave
the hollowed cave
the cave
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
wherein
that-which
where
HTr
נֶחְבְּאוּ
𐤍𐤇𐤁𐤀𐤅
nechebeu
they had been hid
they hid themselves
they had hidden themselves
HVNp3cp
שָׁ֑ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
וַ/יָּשִׂ֜מוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤅
vayasimu
and they set
and they set
and they set
HC/Vqw3mp
אֲבָנִ֤ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
stones
stones
stones
HNcfpa
גְּדֹלוֹת֙
𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕
gedolot
large
great ones
great ones
HAafpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth of
mouth of
HNcmsc
הַ/מְּעָרָ֔ה
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤄
hamearah-2
of the cave
the hollowed cave
the cave
HTd/Ncfsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
עֶ֖צֶם
𐤏𐤑𐤌
etsem
very
bone
the very
HNcfsc
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֞י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לְ/עֵ֣ת leet | at the time | HR/Ncbsc | H6256 |
| 3 | בּ֣וֹא bo | of the going down | HVqc | H935 |
| 4 | הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ hashemesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 5 | צִוָּ֤ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 6 | יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 7 | וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙ vayoridum | and they took them down | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H3381 |
| 8 | מֵ/עַ֣ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 9 | הָ/עֵצִ֔ים haetsim | the trees | HTd/Ncmpa | H6086 |
| 10 | וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם vayashelikhum | and threw them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H7993 |
| 11 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 12 | הַ/מְּעָרָ֖ה hamearah | the cave | HTd/Ncfsa | H4631 |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר asher | wherein | HTr | H834 |
| 14 | נֶחְבְּאוּ nechebeu | they had been hid | HVNp3cp | H2244 |
| 15 | שָׁ֑ם sham | there | HD | H8033 |
| 16 | וַ/יָּשִׂ֜מוּ vayasimu | and they set | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 17 | אֲבָנִ֤ים avanim | stones | HNcfpa | H68 |
| 18 | גְּדֹלוֹת֙ gedolot | large | HAafpa | H1419 |
| 19 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 20 | פִּ֣י pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 21 | הַ/מְּעָרָ֔ה hamearah-2 | of the cave | HTd/Ncfsa | H4631 |
| 22 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 23 | עֶ֖צֶם etsem | very | HNcfsc | H6106 |
| 24 | הַ/יּ֥וֹם hayom | day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 25 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |