Joshua 10:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and- and object-marker — Makkedah Makkedah Maqedah captured he captured — Joshua YHWH saves Yehoshua on-the-day in the day — that he — and-struck-it and he struck her — to-edge-of according to the mouth of — sword blade of destruction — and- and object-marker — its-king her king — he-devoted-to-destruction he put under ban — them them — and- and object-marker — all entirety of — the-souls the living being — that that-which — in-it — — not not — he-left he caused to remain — survivor survivor — and-he-did and he did — to-king-of to a king — Makkedah Makkedah Maqedah as-that as that which — he-had-done he did — to-king-of to a king — Jericho Jericho Yericho

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and- and object-marker HC/To מַקֵּדָה֩ 𐤌𐤒𐤃𐤄 maqedah Makkedah Makkedah Maqedah HNp לָכַ֨ד 𐤋𐤊𐤃 lakhad captured he captured HVqp3ms יְהוֹשֻׁ֜עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom on-the-day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֗וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms וַ/יַּכֶּ֣/הָ 𐤅/𐤉𐤊/𐤄 vayakeha and-struck-it and he struck her HC/Vhw3ms/Sp3fs לְ/פִי 𐤋/𐤐𐤉 lefi to-edge-of according to the mouth of HR/Ncmsc חֶרֶב֮ 𐤇𐤓𐤁 cherev sword blade of destruction HNcfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and- and object-marker HC/To מַלְכָּ/הּ֒ 𐤌𐤋𐤊/𐤄 malekah its-king her king HNcmsc/Sp3fs הֶחֱרִ֣ם 𐤄𐤇𐤓𐤌 hecherim he-devoted-to-destruction he put under ban HVhp3ms אוֹתָ֗/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and- and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ 𐤄/𐤍𐤐𐤔 hanefesh the-souls the living being HTd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr בָּ֔/הּ 𐤁/𐤄 bah in-it HR/Sp3fs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn הִשְׁאִ֖יר 𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓 hisheir he-left he caused to remain HVhp3ms שָׂרִ֑יד 𐤔𐤓𐤉𐤃 sarid survivor survivor HNcmsa וַ/יַּ֨עַשׂ֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas and-he-did and he did HC/Vqw3ms לְ/מֶ֣לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lemelekhe to-king-of to a king HR/Ncmsc מַקֵּדָ֔ה 𐤌𐤒𐤃𐤄 maqedah-2 Makkedah Makkedah Maqedah HNp כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as-that as that which HR/Tr עָשָׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 asah he-had-done he did HVqp3ms לְ/מֶ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lemelekhe-2 to-king-of to a king HR/Ncmsc יְרִיחֽוֹ 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅 yericho Jericho Jericho Yericho HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶת veet and- HC/To H853
2 מַקֵּדָה֩ maqedah Makkedah HNp H4719
3 לָכַ֨ד lakhad captured HVqp3ms H3920
4 יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua Joshua HNp H3091
5 בַּ/יּ֣וֹם bayom on-the-day HRd/Ncmsa H3117
6 הַ/ה֗וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
7 וַ/יַּכֶּ֣/הָ vayakeha and-struck-it HC/Vhw3ms/Sp3fs H5221
8 לְ/פִי lefi to-edge-of HR/Ncmsc H6310
9 חֶרֶב֮ cherev sword HNcfsa H2719
10 וְ/אֶת veet-2 and- HC/To H853
11 מַלְכָּ/הּ֒ malekah its-king HNcmsc/Sp3fs H4428
12 הֶחֱרִ֣ם hecherim he-devoted-to-destruction HVhp3ms H2763
13 אוֹתָ֗/ם otam them HTo/Sp3mp H853
14 וְ/אֶת veet-3 and- HC/To H853
15 כָּל kal all HNcmsc H3605
16 הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ hanefesh the-souls HTd/Ncbsa H5315
17 אֲשֶׁר asher that HTr H834
18 בָּ֔/הּ bah in-it HR/Sp3fs
19 לֹ֥א lo not HTn H3808
20 הִשְׁאִ֖יר hisheir he-left HVhp3ms H7604
21 שָׂרִ֑יד sarid survivor HNcmsa H8300
22 וַ/יַּ֨עַשׂ֙ vayaas and-he-did HC/Vqw3ms H6213
23 לְ/מֶ֣לֶךְ lemelekhe to-king-of HR/Ncmsc H4428
24 מַקֵּדָ֔ה maqedah-2 Makkedah HNp H4719
25 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher as-that HR/Tr H834
26 עָשָׂ֖ה asah he-had-done HVqp3ms H6213
27 לְ/מֶ֥לֶךְ lemelekhe-2 to-king-of HR/Ncmsc H4428
28 יְרִיחֽוֹ yericho Jericho HNp H3405
← Verse 27 Verse 29 →