Joshua 10:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and passed
and he crossed over
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and all
and whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
with him
with him
—
from Lachish
from Lachish
from Lakhish
to Eglon
Eglon
Egelon
and they encamped
and they encamped
—
against it
upon her
—
and fought
and they engaged in battle
—
against it
upon her
—
Interlinear Text
וַ/יַּעֲבֹ֣ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
and passed
and he crossed over
HC/Vqw3ms
יְ֠הוֹשֻׁעַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עִמּ֛/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
HR/Sp3ms
מִ/לָּכִ֖ישׁ
𐤌/𐤋𐤊𐤉𐤔
milakhish
from Lachish
from Lachish
from Lakhish
HR/Np
עֶגְלֹ֑נָ/ה
𐤏𐤂𐤋𐤍/𐤄
egelonah
to Eglon
Eglon
Egelon
HNp/Sd
וַ/יַּחֲנ֣וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
עָלֶ֔י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
HR/Sp3fs
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌𐤅
vayilachamu
and fought
and they engaged in battle
HC/VNw3mp
עָלֶֽי/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha-2
against it
upon her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲבֹ֣ר vayaavor | and passed | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 2 | יְ֠הוֹשֻׁעַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | עִמּ֛/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 6 | מִ/לָּכִ֖ישׁ milakhish | from Lachish | HR/Np | H3923 |
| 7 | עֶגְלֹ֑נָ/ה egelonah | to Eglon | HNp/Sd | H5700 |
| 8 | וַ/יַּחֲנ֣וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 9 | עָלֶ֔י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 10 | וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ vayilachamu | and fought | HC/VNw3mp | H3898 |
| 11 | עָלֶֽי/הָ aleyha-2 | against it | HR/Sp3fs | H5921 |