Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and gathered themselves
and they were gathered
—
and went up
they caused to ascend
—
five
five of
—
kings of
kings of
—
the Amorites
the Amorite
the Emori
king
king of
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
king
king of
—
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
king
king of
—
Jarmuth
Height-Town
Yaremut
king
king of
—
Lachish
Lachish
Lakhish
king
king of
—
Eglon
Eglon
Egelon
they
they
—
and all
and whole of
—
their camps
their encampments
—
and encamped
and they encamped
—
against
upon
—
Gibeon
Gibeon
Giveon
and fought
and they engaged in battle
—
against it
upon her
—
Interlinear Text
וַ/יֵּאָסְפ֨וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayeasefu
and gathered themselves
and they were gathered
HC/VNw3mp
וַֽ/יַּעֲל֜וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and went up
they caused to ascend
HC/Vqw3mp
חֲמֵ֣שֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
five of
HAcmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
HNcmpc
הָ/אֱמֹרִ֗י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְרוּשָׁלִַ֜ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
HNcmsc
חֶבְר֤וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
HNcmsc
יַרְמוּת֙
𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕
yaremut
Jarmuth
Height-Town
Yaremut
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-4
king
king of
HNcmsc
לָכִ֣ישׁ
𐤋𐤊𐤉𐤔
lakhish
Lachish
Lachish
Lakhish
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-5
king
king of
HNcmsc
עֶגְל֔וֹן
𐤏𐤂𐤋𐤅𐤍
egelon
Eglon
Eglon
Egelon
HNp
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
מַֽחֲנֵי/הֶ֑ם
𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤄𐤌
machaneyhem
their camps
their encampments
HNcbpc/Sp3mp
וַֽ/יַּחֲנוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
גִּבְע֔וֹן
𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
giveon
Gibeon
Gibeon
Giveon
HNp
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌𐤅
vayilachamu
and fought
and they engaged in battle
HC/VNw3mp
עָלֶֽי/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּאָסְפ֨וּ vayeasefu | and gathered themselves | HC/VNw3mp | H622 |
| 2 | וַֽ/יַּעֲל֜וּ vayaalu | and went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 3 | חֲמֵ֣שֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 4 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 5 | הָ/אֱמֹרִ֗י haemori | the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 8 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | חֶבְר֤וֹן cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 10 | מֶֽלֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | יַרְמוּת֙ yaremut | Jarmuth | HNp | H3412 |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe-4 | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | לָכִ֣ישׁ lakhish | Lachish | HNp | H3923 |
| 14 | מֶֽלֶךְ melekhe-5 | king | HNcmsc | H4428 |
| 15 | עֶגְל֔וֹן egelon | Eglon | HNp | H5700 |
| 16 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 17 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 18 | מַֽחֲנֵי/הֶ֑ם machaneyhem | their camps | HNcbpc/Sp3mp | H4264 |
| 19 | וַֽ/יַּחֲנוּ֙ vayachanu | and encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 20 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 21 | גִּבְע֔וֹן giveon | Gibeon | HNp | H1391 |
| 22 | וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ vayilachamu | and fought | HC/VNw3mp | H3898 |
| 23 | עָלֶֽי/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |