Joshua 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
turned back
and he turned back
and he returned
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
at the time
at the appointed time
at the appointed time
that
she
that
and captured
and he captured
and he captured
[direct object marker]
object-marker
[·]
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
its king
her king
her king
struck
he struck
he struck
with the sword
with a sword
with a sword
for
for/because
for
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
formerly
to the face/front
to before
it
she
it
head
head
head
all
entirety of
all of
the kingdoms
the kingdoms
the kingdoms
these
these ones
these
Interlinear Text
וַ/יָּ֨שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
turned back
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בָּ/עֵ֤ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִיא֙
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
וַ/יִּלְכֹּ֣ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and captured
and he captured
and he captured
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
חָצ֔וֹר
𐤇𐤑𐤅𐤓
chatsor
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
מַלְכָּ֖/הּ
𐤌𐤋𐤊/𐤄
malekah
its king
her king
her king
HNcmsc/Sp3fs
הִכָּ֣ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck
he struck
HVhp3ms
בֶ/חָ֑רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
vecharev
with the sword
with a sword
with a sword
HRd/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
חָצ֣וֹר
𐤇𐤑𐤅𐤓
chatsor-2
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
HNp
לְ/פָנִ֔ים
𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌
lefanim
formerly
to the face/front
to before
HR/Ncbpa
הִ֕יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
it
HPp3fs
רֹ֖אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/מַּמְלָכ֥וֹת
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
hamamelakhot
the kingdoms
the kingdoms
the kingdoms
HTd/Ncfpa
הָ/אֵֽלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨שָׁב vayashav | turned back | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בָּ/עֵ֤ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 4 | הַ/הִיא֙ hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 5 | וַ/יִּלְכֹּ֣ד vayilekod | and captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | חָצ֔וֹר chatsor | Hazor | HNp | H2674 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | מַלְכָּ֖/הּ malekah | its king | HNcmsc/Sp3fs | H4428 |
| 10 | הִכָּ֣ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 11 | בֶ/חָ֑רֶב vecharev | with the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 12 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 13 | חָצ֣וֹר chatsor-2 | Hazor | HNp | H2674 |
| 14 | לְ/פָנִ֔ים lefanim | formerly | HR/Ncbpa | H6440 |
| 15 | הִ֕יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 16 | רֹ֖אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 17 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | הַ/מַּמְלָכ֥וֹת hamamelakhot | the kingdoms | HTd/Ncfpa | H4467 |
| 19 | הָ/אֵֽלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |