Joshua 11:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came
and he came
and he came
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
at the time
at the appointed time
at that time
that
she
that
and cut off
and he cut off
and he cut off
the
object-marker
[·]
Anakim
the Anakites
the Anaqim
from
from
from
the hill country
the mountain
the mountain
from
from
from
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
from
from
from
Debir
Devir
Devir
from
from
from
Anab
Grape-town Anab
Anav
and from all
and from the entirety of
and from all
hill country
mountain of
mountain of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and from all
and from the entirety of
and from all
hill country
mountain of
mountain of
of Israel
El-Contends
Yiserael
with
if / whether
with
their cities
their settlements
their cities
he utterly destroyed them
he has put them under the ban
he devoted them
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
at that time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֗יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
וַ/יַּכְרֵ֤ת
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕
vayakheret
kata (Swahili)
and cut off
and he cut off
and he cut off
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָֽ/עֲנָקִים֙
𐤄/𐤏𐤍𐤒𐤉𐤌
haanaqim
Anakim
the Anakites
the Anaqim
HTd/Ngmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/הָ֤ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the hill country
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
from
HR
חֶבְרוֹן֙
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
מִן
𐤌𐤍
min-3
from
from
from
HR
דְּבִ֣ר
𐤃𐤁𐤓
devir
Debir
Devir
Devir
HNp
מִן
𐤌𐤍
min-4
from
from
from
HR
עֲנָ֔ב
𐤏𐤍𐤁
anav
Anab
Grape-town Anab
Anav
HNp
וּ/מִ/כֹּל֙
𐤅/𐤌/𐤊𐤋
umikol
kila (Swahili)
and from all
and from the entirety of
and from all
HC/R/Ncmsc
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
hill country
mountain of
mountain of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/מִ/כֹּ֖ל
𐤅/𐤌/𐤊𐤋
umikol-2
kila (Swahili)
and from all
and from the entirety of
and from all
HC/R/Ncmsc
הַ֣ר
𐤄𐤓
har-2
hill country
mountain of
mountain of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
עָרֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
areyhem
their cities
their settlements
their cities
HNcfpc/Sp3mp
הֶחֱרִימָ֥/ם
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌/𐤌
hecherimam
he utterly destroyed them
he has put them under the ban
he devoted them
HVhp3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻֽׁעַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua-2
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בָּ/עֵ֣ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 4 | הַ/הִ֗יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 5 | וַ/יַּכְרֵ֤ת vayakheret kata (Swahili) | and cut off | HC/Vhw3ms | H3772 |
| 6 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 7 | הָֽ/עֲנָקִים֙ haanaqim | Anakim | HTd/Ngmpa | H6062 |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הָ/הָ֤ר hahar | the hill country | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 10 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 11 | חֶבְרוֹן֙ cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 12 | מִן min-3 | from | HR | H4480 |
| 13 | דְּבִ֣ר devir | Debir | HNp | H1688 |
| 14 | מִן min-4 | from | HR | H4480 |
| 15 | עֲנָ֔ב anav | Anab | HNp | H6024 |
| 16 | וּ/מִ/כֹּל֙ umikol kila (Swahili) | and from all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 17 | הַ֣ר har | hill country | HNcmsc | H2022 |
| 18 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 19 | וּ/מִ/כֹּ֖ל umikol-2 kila (Swahili) | and from all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 20 | הַ֣ר har-2 | hill country | HNcmsc | H2022 |
| 21 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 22 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 23 | עָרֵי/הֶ֖ם areyhem | their cities | HNcfpc/Sp3mp | H5892 |
| 24 | הֶחֱרִימָ֥/ם hecherimam | he utterly destroyed them | HVhp3ms/Sp3mp | H2763 |
| 25 | יְהוֹשֻֽׁעַ yehoshua-2 | Joshua | HNp | H3091 |