Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֥את 𐤆𐤀𐤕 zot |
this one
this one
|
HPdxfs | H2063 |
| 2 | הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the land
|
HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | הַ/נִּשְׁאָ֑רֶת 𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤕 hanishearet |
the remaining (feminine) one
that remains
|
HTd/VNrfsa | H7604 |
| 4 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 5 | גְּלִיל֥וֹת 𐤂𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕 gelilot |
encircled regions of
encircled regions of
|
HNcfpc | H1552 |
| 6 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים 𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 hapelishetim |
the Pelishtim
the Pelishetim
|
HTd/Ngmpa | H6430 |
| 7 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 8 | הַ/גְּשׁוּרִֽי 𐤄/𐤂𐤔𐤅𐤓𐤉 hageshuri |
the Geshurite
the Geshuri
|
HTd/Ngmsa | H1651 |